One Pan Lemon Sage Baked Chicken